Working Student Linguistics / Terminology (m/f/d)

  • Karlsruhe
  • Presence / Mobile
  • Working student
  • Marketing / Communication / Editing
  • Hour based
scheme image

DSC SOFTWARE AG - Your Companion for Integrative PLM

Our heart beats for integration. We strive to integrate all product-relevant data into corporate processes - on basis of SAP. Together with more than 850 customers worldwide, we master the challenges of digital transformation as an SAP Platinum Partner, in the product development process and beyond. In doing so, we are always human, cooperative, and innovative. In other words: a true Companion.
We focus on sustainability and social responsibility in order to improve both the processes of companies and the lives of people. 

Thanks to the support of DSC, our customers can focus on what matters: creating great products and services. As a team of 180 employees, we are fascinated by what we do – every day. We never stand still and create completely new, impressive possibilities.

If this is your profile... 

  • You are a student of Translation Studies, Linguistics, Communication / Media Management, or are specializing in the field of Technical Documentation
  • You have German and English language skills at level C2 according to the Common European Framework of Reference for Languages
  • You are competent in linguistics, proofreading, and translation for German and English
  • You have acquired theoretical knowledge in terminology and translation and ideally already put it into practice
  • You already gained first practical experience with terminology management systems and CAT tools, and want to extend your knowledge
  •  You are communicative, reliable, and manage the balance between independent work and teamwork effortlessly
  • Last but not least, flexibility, team spirit, and working on your own initiative are among your strengths

… then this is your job!  

  • You support the translation, proofreading, and revision of documents on technical subjects in German and English for our products
  • You gain practical experience in the fields of terminology management and translation with Acrolinx and memoQ
  • You use our terminology system for language checks and contribute to our terminology database
  • You work continuously on optimizing our terminology management system and CAT tool
  • You learn how to describe complex topics in a comprehensible manner, appropriate for the relevant target group
  • You feed our systems with content for knowledge transfer to our employees
  • With your knowledge and ideas, you contribute to further developing our corporate style guide
  • You have the possibility to catch up with new topics and products


  • Diversity and equal opportunities
  • Numerous opportunities for further training and improvement
  • Open and informal company culture at eye level
  • Flat hierarchies and a culture of innovation
  • Elaborate education and mentoring program
  • Special company and team events
  • Flexible working hours and home office concepts
  • Attractive benefits
  • Free drinks, fruit and snacks

Sounds interesting?

Apply now and let us pass our fascination on to you.

Our HR team is happy to help you with any questions concerning your career at DSC.

+49 721 9774-100